چگونه دو زبانه شویم

آیا تا به حال به فکر فوایدی بوده‌اید که از دو زبانه بودن به دست می‌آید؟ در دنیای امروز، مسلط شدن به زبان دوم مهارتی بی‌نظیر است. این مهارت درهایی را به فرهنگ‌ها و فرصت‌های شغلی جدید برای شما باز می‌کند و حتی قدرت ذهنتان را افزایش می‌دهد، اما بگذارید صادق باشیم، فراگیری دو زبان چالش‌برانگیز است. در هر صورت هرگز دیر نیست تا این سفر را آغاز کنید. در ادامه به دنیای جذاب دو زبانه بودن خواهیم پرداخت. آماده هستید تا با هم به سراغ هنر یادگیری دو زبان به‌صورت همزمان برویم؟

برای یادگیری دو زبان با یکدیگر کدام زبان‌ها بهترین هستند؟

یادگیری دو زبان همزمان می‌تواند تجربه‌ای مهیج و مفید باشد، اما برای انتخاب زبان‌های مناسب برای یادگیری، باید به چند عامل توجه کرد. 

اولا، برنامه‌های زبانی موجود و منابع آموزشی برای زبان‌های مختلف متفاوت است. برخی زبان‌ها مثل انگلیسی، اسپانیایی و فرانسوی منابع فراوانی دارند و به راحتی می‌توانید منابع آموزشی و کلاس‌های آن‌ها را پیدا کنید. در عوض زبان‌هایی که شهرت کم‌تری دارند ممکن است منابع کمتری داشته باشند و امکان دارد یادگیری آن‌ها دشوارتر باشد.

دوما، انتخاب زبان‌هایی که با یکدیگر مرتبط هستند می‌تواند راحت‌تر باشد. برخی زبان‌ها دارای شباهت‌های لغوی، گرامری و فرهنگی با یکدیگر هستند. به عنوان مثال اگر شما قصد یادگیری زبان اسپانیایی را دارید، زبان پرتغالی یا ایتالیایی ممکن است انتخاب خوبی باشد؛ زیرا این زبان‌ها با اسپانیایی شباهت‌های زیادی دارند.

سوما، عامل شخصی و علاقه شما نیز در انتخاب زبان‌ها تاثیرگذار است. اگر به فرهنگ کشوری خاص علاقه‌مند هستید یا قصد سفر به آن کشور را دارید، یادگیری زبان آن کشور می‌تواند جذابیت بیشتری برای شما داشته باشد.

تصور غلط در رابطه با دو زبانه بودن

درست است که تصور غلط رایج درباره فراگیری زبان جدید و احتمال سردرگمی و اختلاط زبان، به خصوص در کودکان دوزبانه وجود دارد، اما این تصور با واقعیت تطابق ندارد. مغز کودکان مانند اسفنجی است که به راحتی کلمات و گرامر را جذب می‌کند. آن‌ها قادرند به طور همزمان و یکپارچه بین زبان‌ها جبه‌جا شوند. اغلب کودکان دوزبانه به سرعت به سخنرانان ماهری در هر دو زبان تبدیل می‌شوند.

تصور غلط دیگری که وجود دارد این است که یادگیری دوزبانه به معنای داشتن تسلط یکسان بر دو زبان است. در واقع سطوح تسلط می‌توانند متفاوت باشند و ممکن است تسلط قوی‌تری نسبت به یکی از زبان‌ها وجود داشته باشد. هر شخص می‌تواند در زمینه‌های مختلف و در موقعیت‌های متفاوت قوی‌تر عمل کند.

بسیاری از افراد نگران هستند که صحبت کردن به زبان دوم در خانه ممکن است به زبان مادری فرزندشان آسیب برساند، اما تحقیقات نشان می‌دهد که بودن در معرض چندین زبان در واقع رشد شناختی و پیشرفت تحصیلی را افزایش می‌دهد و به زبان مادری ضربه نمی‌زند.

علاوه‌بر این در خصوص یادگیری زبان دوم، تصور اینکه برای مسلط شدن به زبان دوم نیازمند شروع یادگیری از کودکی دارید، اشتباه است. بزرگسالان نیز توانایی یادگیری زبان جدید را دارند و می‌توانند از استراتژی‌های متفاوتی استفاده کنند. در نهایت لودویگ ویتگنشتاین می‌گوید:” محدودیت‌های زبان من به معنای محدودیت‌های دنیای من است.” در نمودار زیر درصد افراد دو زبانه در آمریکا را به نسبت سن‌ آن‌ها خواهیم دید.

3 استراتژی‌ برتر برای یادگیری دو زبان

شروع سفر به سوی یادگیری دو زبان نیازمند رویکردی استراتژیک است. بهره‌برداری از راهبردهای یادگیری موثر، کلید موفقیت شما خواهد بود. به این تاکتیک‌ها توجه کنید و شاهد شکوفایی مهارت‌های زبانی خود باشید که درهای جدیدی را به روی شما در جهان ارتباط و فهم باز خواهد کرد. این استراتژی‌ها را می‌توانید در سایت sololingual نیز مشاهده کنید.

از کلمات رایج برای دو زبانه شدن شروع کنید

آغاز سفر یادگیری دو زبان می‌تواند همزمان هیجان‌انگیز و گیج‌کننده باشد. راهبرد موثر این است که با مسلط شدن روی کلمات رایج‌ در زبانی که قصد یادگیری آن را دارید، آغاز کنید.

• تمرکز بر واژگان پرتکرار: به یادگیری کلماتی که بومیان آن‌ها را در زندگی روزمره به کار می‌برند، تمرکز کنید. این کار به سرعت توانایی شما را در درک و مشارکت در گفتگوهای ساده را بهبود خواهد بخشید.
• استفاده از فلش کارت‌ها: فلش کارت‌هایی از کلمات رایج بسازید و آن‌ها را در طول روز مرور کنید. این وسیله تصویری به یادگیری بهتر این واژگان در حافظه شما کمک خواهد کرد.
• جملات ساده با استفاده از کلمات: بلافاصله بعد از آموختن کلمه جدید، تمرین کنید که آن را در جملات استفاده کنید. این کار به شما درکی از ساختارهای دستوری زبان می‌دهد و همزمان مهارت‌های زبانی‌تان را گسترش خواهد داد.
• تکرار کنید یا به تکرار گوش کنید: منابع صوتی برای شنیدن تلفظ صحیح ارزشمند هستند. با دقت گوش کنید، سپس صداها را تقلید کرده تا به طور طبیعی به ملکه ذهن تبدیل شوند.
• اشیاء اطراف را برچسب‌گذاری کنید: اشیاء روزمره در خانه یا محل کار خود را با نام آن‌ها در زبان‌های هدف برچسب‌گذاری کنید. نشانه‌های بصری به یادگیری کمک می‌کنند و ارتباط بین کلمات و معانی آن‌ها را آسان می‌سازند.

تلفظ گام بعدی برای یادگیری دو زبان با یکدیگر

مسلط شدن بر تلفظ زبان جدید، کلیدی برای تبدیل شدن به فردی دو زبانه است. صرف حداقل ۱۵ دقیقه در روز برای تمرین تلفظ، شما را به سمت تسلط بر زبان می‌برد.

• فضایی آرام و بدون مزاحم را برای خود پیدا کنید. از این زمان برای تکرار کردن کلمات و جملات استفاده کرده و به طور دقیق به جزئیات زبان گوش دهید.
• هنگام صحبت کردن به زبان هدف، صدای خود را ضبط کنید. به صدای ضبط شده خود گوش دهید. با این کار تلفظ‌هایی که نیاز به بهبود دارند را شناسایی کنید.
• با تقلید از بومی‌زبانان با تماشای ویدیوها یا استفاده از نرم‌افزارهای یادگیری زبان با فناوری تشخیص گفتار، تمرین کنید.
• کلمات دشوار را به بخش‌های صدایی تقسیم کنید. این کار به شما کمک می‌کند تا به تدریج به تلفظ‌های دشوار پرداخته و آن‌ها را یک به یک یاد بگیرید. 
• در تلفظ‌ها و عبارات چالش‌برانگیز در زبان خارجی شرکت کنید. آن‌ها نه تنها سرگرم‌کننده هستند، بلکه دقت و سرعت صحبت کردن را نیز بهبود می‌بخشند.
• به گروه‌های گفتگو بپیوندید یا هم‌زبان پیدا کنید. صحبت کردن با دیگران امکان بازخورد در زمان واقعی در مورد تلفظ را فراهم می‌کند.
• از منابع آنلاین مانند واژه‌نامه‌های تلفظ یا برنامه‌هایی که به طور خاص برای آموزش صدایی در زبان‌های مختلف طراحی شده‌اند، استفاده کنید.

برای پیشرفت بیشتر در دو زبانه بودن، اهداف تعیین کنید

برنامه‌ریزی برای دستیابی به اهداف قابل دستیابی در یادگیری دو زبان می‌تواند به شما در پیشرفت مداوم و حفظ انگیزه کمک کند. این امر مشابه سفری به سمت مقصد است. داشتن نقاط عطف در طول مسیر، سفر را دلپذیرتر می‌کند.

• اهداف خود را به دسته‌بندی اهداف کوتاه‌مدت و بلندمدت تقسیم کنید تا بتوانید از پیروزی‌های کوچک در حین رسیدن به هدف بزرگتان لذت ببرید.
• اهداف خاص و قابل اندازه‌گیری را تعیین کنید، به عنوان مثال هر هفته ۲۰ کلمه جدید یا توانایی برقراری گفتگوی ۵ دقیقه‌ای در مدت یک ماه در هر زبان.
• روی استفاده عملی از زبان تمرکز کنید که به زندگی شما مرتبط باشد. اگر علاقه‌مند به آشپزی هستید، واژگان و دستورات مربوط به غذا و آشپزی را در زبان هدف یاد بگیرید.
• برای زمان مطالعه برنامه‌ای روزانه برای دو زبانه شدن تعیین کنید. پیوستگی در مطالعه و تمرین کردن زبان جدید بسیار مهم است.
• از معیارهای هوشمند برای تعیین اهداف استفاده کنید. اهداف باید خاص، قابل اندازه‌گیری، قابل دستیابی، مرتبط با هدف کلی شما و زمان‌بندی شده باشند.
• پیشرفت خود را با استفاده از دفتر یا برنامه ردیابی ثبت کنید تا ببینید چقدر پیشرفت کرده‌اید.
• انعطاف‌پذیری نیز بسیار مهم است. اهداف خود را در صورت نیاز تغییر دهید تا بتوانید فرآیند یادگیری را لذت‌بخش و انعطاف‌پذیر نگه دارید.
• از بازخورد بومی زبانان یا معلمان برای اطمینان از اهدافتان و تلفظ و دستور زبان صحیح خود استفاده کنید.

چالش‌های یادگیری دو زبان همزمان و راه‌حل‌های آن‌

با توجه به چالش‌ها و راه‌حل‌های یادگیری دو زبان شما می‌توانید با تمرکز و پیشرفت مداوم به یادگیری دو زبان همزمان برسید. راه‌حل‌های زیر را برای چالش‌های یادگیری دو زبان همزمان را می‌توان در نظر گرفت.

سخن پایانی

با رعایت این راهنمایی‌ها می‌توانید دو زبانه شوید. تعیین هدف، برنامه‌ریزی زمان، استفاده از منابع متنوع، تمرین مکالمه، ایجاد فضای زبانی و همراهی با هم‌زبانان. با تمرکز و پشتکار می‌توانید به فردی دو زبانه تبدیل شوید. لذت ببرید و به خودتان اجازه دهید برای رشد و پیشرفت خود یادگیری دو زبان را به ثمر برسانید.